Det ligner den mailkomponent der benyttes (jmail) har problemer med at få fat i den SMTP server som er tilkoblet.
Det er et longshoot, men jeg har du “ja” i email options under “kontrol panel medlemmer” -> kontrol panel -> forum-indstilliner
*måske* forsøger forum at generere en mail pga dine indstillinger, hvilket så mislykkes pga manglende kontakt til deres SMTP server.
Men.. ja.. et gæt, svært at vide når det ikke er ens egen server.
En ting jeg kan sige med sikkerhed – din fejl er ikke lokal – det er en server generet besked, og siden andre ikke får den, er teorien at enten forsøger forum at generere en mail (og fejler) pga dine indstillinger, eller også pga indstillinger af den hvis indlæg du svarer på.