Chat-rum.

[andreas.vDeltager Main Sequence]

Hej Alle.

Var det ikke en ide med et Chat-rum hvor man kunne skrive med hinanden under observationer og lignende? Så kunne man jo holde hinanden lidt ved selvskab når man var ude.

Var det en ide?

Mvh Andreas

[rigoDeltager Super Nova]

ja, det syndes jeg også

[andreas.vDeltager Main Sequence]

Var det ikke noget i kunne lave? Henrik og Jeppe?

Mvh Andreas

[jeppeDeltager Super Giant]

Efter råd fra QCode har vi indtil videre valgt at skyde en chat til hjørne. Prioriteringsrækkefølgen for udvikling hedder: billedgalleri, sprogvalg og en regulær forside med bl.a. oversigt over nyeste indlæg osv.

Derefter kommer et projekt som har med Lyras ordrestyring at gøre (vi har hårdt brug for et nyt system), og derefter et større projekt, som jeg ikke kan fortælle om endnu

Så en chat kommer lige til at vente lidt …

[steffan Giant]

Hej,

Jeg bruger IRC i nogle tilfælde.

Hvis der er en bruger der ved noget om det og som kan sætte en bot op, kan vi jo lave en kanal med relation til dette forum.

Man kunne så lave en sticky tråd med guide til at komme på kanalen.

En her og nu løsning til 0 kr.

Mvh Steffan

Edit: Og chat via hjemme sider fungerer sjældent helt optimalt, IRC fungerer til gengæld helt optimalt!

Steffan2008-09-14 13:13:07

[Bjørn SandåkerDeltager Neutron star]

Enig i at vi trenger en chat-mulighet her. Det finnes jo ferdige løsninger man kan legge rett på nettsiden til forumet. Isåfall foreslår jeg at chat-vinduet legges på høyre side, mellom annonse 1 og 2, så det kommer tvers overfor “Nyeste 10 emner”, som ligger på venstre side.

Mvh,
Bjørn

[mejerDeltager Super Nova]

Hvad med Messenger. ???????

Mejer

[jeppeDeltager Super Giant]

Der er allerede ved at blive kodet en chat-side her på forum. I kan læse om overvejelserne her: http://astro-forum.dk/forum_posts.asp?TID=1074

Desværre trækker det noget ud med at få siden færdig …

[jeppeDeltager Super Giant]

Chat-siden er nu så småt ved at være kodet færdig. Det har trukket ud, men til gengæld ser det ud til at blive virkelig godt!

Er der nogen, der vil hjælpe med oversættelse til norsk og svensk af status-meddelelserne? Her er de sætninger, der skal oversættes til norsk og svensk:

Følg med i Chatroom
Gå ind i Chatroom
Lydkontrol
Luk opsætning
Afspil lydfil
Seneste indlæg i Chatroom
Ingen lydafspilning
Chatboxen er klar
Chatbox status
Genetabler kontakt med Chatroom
QuickChat
QuickChat status
QuickChat er klar
Afspil
Anvend
Du er nu i Chatroom
Gå til Chatroom vinduet
Deltagere
Funktioner
Dit indlæg
Chat-indlæg status
Chat-indlæg er klar
Send indlæg
Ryd tekstboks
Din browser kan ikke arbejde med HTTP/XML
Fejl under indlæsning af Chatbox:
Kontakter Chatroom
Chatroom svarer
Uventet svar fra Chatroom!
Din browser kan ikke arbejde med XML-dokumenter!
Ingen nye meddelelser
1 ny meddelelse
nye meddelelser
Teknisk fejl i meddelelse modtaget fra Chatroom
Syntaksfejl i meddelelse modtaget fra Chatroom
Chatroom svarer ikke
Chatroom online
Kommunikerer med Chatroom
Ingen meddelelse indtastet
Meddelelse kan afsendes til Chatroom
[…Meddelelse til Chatroom…]

[Bjørn SandåkerDeltager Neutron star]

Jeppe wrote: Er der nogen, der vil hjælpe med oversættelse til norsk […] af status-meddelelserne?

Hei Jeppe, Jeg kan prøve å oversette det til norsk i løpet av dagen. Der hvor betydningen er litt uklar, setter jeg et spørsmålstegn.

Mvh,
Bjørn

[jeppeDeltager Super Giant]

Hej Bjørn,

Det lyder rigtig godt. Tak for hjælpen.

[Bjørn SandåkerDeltager Neutron star]

Originaltekst til venstre, norsk forslag til høyre.

Følg med i Chatroom Se Chatroom (?)
Gå ind i Chatroom Gå inn i Chatroom
Lydkontrol Lydkontroll
Luk opsætning Lukk oppsett
Afspil lydfil Hør lydfil (evt.: Spill av lydfil)
Seneste indlæg i Chatroom Siste innlegg i Chatroom
Ingen lydafspilning Ingen lydavspilling
Chatboxen er klar Chatboksen er klar
Chatbox status Chatboks-status
Genetabler kontakt med Chatroom Gjenopprett kontakten med Chatroom
QuickChat QuickChat
QuickChat status QuickChat status
QuickChat er klar QuickChat er klar
Afspil Spill av
Anvend Anvend (?)
Du er nu i Chatroom Du er nå i Chatroom
Gå til Chatroom vinduet Gå til Chatroom-vinduet
Deltagere Deltakere
Funktioner Funksjoner
Dit indlæg Ditt innlegg
Chat-indlæg status Innleggsstatus for Chat
Chat-indlæg er klar Chat-innlegg er klart (?)
Send indlæg Send innlegg
Ryd tekstboks Slett alt i tekstboksen
Din browser kan ikke arbejde med HTTP/XML Din nettleser støtter ikke HTTP/XML
Fejl under indlæsning af Chatbox: Feil under innlesning av Chatboks:
Kontakter Chatroom Kontakter Chatroom
Chatroom svarer Chatroom svarer
Uventet svar fra Chatroom! Uventet svar fra Chatroom!
Din browser kan ikke arbejde med XML-dokumenter! Din nettleser støtter ikke XML-dokumenter!
Ingen nye meddelelser Ingen nye meldinger
1 ny meddelelse 1 ny melding
nye meddelelser Nye meldinger
Teknisk fejl i meddelelse modtaget fra Chatroom Teknisk feil i melding fra Chatroom
Syntaksfejl i meddelelse modtaget fra Chatroom Syntaksfeil i melding fra Chatroom
Chatroom svarer ikke Chatroom svarer ikke
Chatroom online Chatroom online
Kommunikerer med Chatroom Kommuniserer med Chatroom
Ingen meddelelse indtastet Ingen melding angitt (evt.: Ingen melding tastet inn)
Meddelelse kan afsendes til Chatroom Melding kan sendes til Chatroom
[…Meddelelse til Chatroom…] […Melding til Chatroom…]

Mvh,
Bjørn

[jeppeDeltager Super Giant]

Hej Bjørn,

Det var godt nok hurtigt! Jeg checkede lige din oversættelse, og det ser ud til, at du har fanget den rigtige betydning af alle sætningerne. Tak for den hurtige hjælp!

Er der ikke et svensk medlem af forum, der vil hjælpe med oversættelse til svensk?

[Bjørn SandåkerDeltager Neutron star]

Bare hyggelig å hjelpe, Jeppe!

Hvis du ikke får tak i noen svensker, kan jeg kanskje prøve meg på den oversettelsen også … men bare i nødsfall, da det ikke er mitt morsmål.

Mvh,
Bjørn

[jeppeDeltager Super Giant]

Walter kom med et par forslag. Tak til ham og Bjørn.

Herunder er de oversatte tekster. Sig til, hvis der er noget, der ikke er korrekt:

<strong>Dansk</strong>                                              <strong>Norsk</strong>                                              <strong>Svensk</strong>                                           <BR>Følg med i Chatroom                                Se Chatroom                                        Följa med i Chatroom                            <BR>Gå ind i Chatroom                                  Gå inn i Chatroom                                  Gå in i Chatroom                                <BR>Lydkontrol                                         Lydkontroll                                        Ljudkontroll                                    <BR>Luk opsætning                                      Lukk oppsett                                       Stäng konfiguration                             <BR>Afspil lydfil                                      Hør lydfil                                         Spela upp ljudfil                               <BR>Seneste indlæg i Chatroom                          Siste innlegg i Chatroom                           Senaste inlägget i Chatroom                     <BR>Ingen lydafspilning                                Ingen lydavspilling                                Ingen ljuduppspelning                           <BR>Chatboxen er klar                                  Chatboksen er klar                                 Chatbox är redo                                 <BR>Chatbox status                                     Chatboks-status                                    Chatbox status                                  <BR>Genetabler kontakt med Chatroom                    Gjenopprett kontakten med Chatroom                 Återupprätta kontakten med Chatroom             <BR>QuickChat                                          QuickChat                                          QuickChat                                       <BR>QuickChat status                                   QuickChat status    &
	nbsp;                              QuickChat status                                <BR>QuickChat er klar                                  QuickChat er klar                                  QuickChat är redo                               <BR>Afspil                                             Spill av                                           Spela upp                                       <BR>Anvend                                             Anvend                                             Använda                                         <BR>Du er nu i Chatroom                                Du er nå i Chatroom                                Du är nu i Chatroom                             <BR>Gå til Chatroom vinduet                            Gå til Chatroom-vinduet                            Gå till Chatroom fönstret                       <BR>Deltagere                                          Deltakere                                          Deltagare                                       <BR>Funktioner                                         Funksjoner                                         Funktioner                                      <BR>Dit indlæg                                         Ditt innlegg                                       Ditt meddelande                                 <BR>Chat-indlæg status                                 Innleggsstatus for Chat                            Chat-meddelanden status                         <BR>Chat-indlæg er klar                                Chat-innlegg er klart                              Chat-meddelande är redo                         <BR>Send indlæg                                        Send innlegg                                       Skicka meddelande                               <BR>Ryd tekstboks                                      Slett alt i tekstboksen               &
	nbsp;            Radera box                                      <BR>Din browser kan ikke arbejde med HTTP/XML          Din nettleser støtter ikke HTTP/XML                Webbläsaren får inte arbeta med HTTP/XML        <BR>Fejl under indlæsning af Chatbox:                  Feil under innlesning av Chatboks:                 Fel vid inläsning av Chatbox                    <BR>Kontakter Chatroom                                 Kontakter Chatroom                                 Kontakter Chatroom                              <BR>Chatroom svarer                                    Chatroom svarer                                    Chatroom svarar                                 <BR>Uventet svar fra Chatroom!                         Uventet svar fra Chatroom!                         Oväntade svar från Chatroom!                    <BR>Din browser kan ikke arbejde med XML-dokumenter!   Din nettleser støtter ikke XML-dokumenter!         Webbläsaren får inte arbeta med XML-dokument!   <BR>Ingen nye meddelelser                              Ingen nye meldinger                                Inga nya meddelanden                            <BR>1 ny meddelelse                                    1 ny melding                                       1 nytt meddelande                               <BR>nye meddelelser                                    nye meldinger                                      nya meddelanden                                 <BR>Teknisk fejl i meddelelse modtaget fra Chatroom    Teknisk feil i melding fra Chatroom                Tekniska fel i meddelande fått från Chatroom    <BR>Syntaksfejl i meddelelse modtaget fra Chatroom     Syntaksfeil i melding fra Chatroom                 Syntaxfel i meddelande fått från Chatroom       <BR>Chatroom svarer ikke                               Chatroom svarer ikke                               Chatroom inte svara                             <BR>Chatroom online                                    Chatroom online                                    Chatroom online                                 <BR>Kommunikerer med Chatroom                          Kommuniserer med Chatroom                          Kommunicerar med Chatroom                       <BR>Ingen meddelelse indtastet                         Ingen melding angitt                               Inget meddelande skrivs                         <BR>Meddelelse kan afsendes til Chatroom               Melding kan sendes til Chatroom                    Medde
	lande kan sändas till Chatroom             <BR>[...Meddelelse til Chatroom...]                    [...Melding til Chatroom...]                       [...Meddelande till Chatroom...]                

[Forfatter]

Indlæg