- Dette emne har 5 svar og 4 stemmer, og blev senest opdateret for 13 år, 6 måneder siden af johnni. This post has been viewed 75 timesgade. This post has been viewed 75 times
-
Indlæg
-
astrojensen- Neutron star
I sommernatten
skinnede månen varmt
på vennernes lag
På græsset de stod
kigged’ på stjernerne høje
græshopperne sang
Så kort stunden var
Som en faldende stjerne
En sommeraften
*
Teleskopet stod
kigged’ for sig selv derop
på hvide Vega
Jupiter leged’
Mellem sommersky’r sorte
Gemmeleg med mig
Store røde plet
Leged’ også gemmeleg
Kom kun nødigt frem
*
Thomas, Bornholm
stubbe- Main Sequence
Stjernen dansede
Viste modvilligt sin bror
Izar var opløst*
Mogens.Bildsøe- Nova
Hvor i dog kan; smukt og stemningsfuldt, og vi kommer vidt omkring: Lyren, Bootes og Jupiter. Jeg har nu ikke en disse forstand på haiku, men er der ikke et par enkelte regel-brud i første og andet vers, 2. gruppe/linje 😉 ?
Hilsen Mogens B.
astrojensen- Neutron star
Jeg har nu ikke en disse forstand på haiku, men er der ikke et par enkelte regel-brud i første og andet vers, 2. gruppe/linje 😉 ?
DAMN! Du har ret!
Jeg må tage mig sammen… Versene er oversættelser af den engelske udgave og i den er der vist ikke fejl.
Her er den engelske originaltekst:
In the summer night
The low Moon shone warmly
On gathered friends
On grass they stood
Gazed at the many stars
The cikadas sang
Too short the moment
Just like a falling star
One summer night
Thomas, Bornholm
Mogens.Bildsøe- Nova
Hilsen Mogens B.
johnni.gade- Giant
Så poetisk man kan blive, var?
- Emnet 'Astro-haiku' er lukket for nye svar.